Перевод: с польского на русский

с русского на польский

bez sensu

  • 1 sens

    сущ.
    • значение
    • смысл
    • толк
    • ум
    • чувство
    * * *
    ♂, Р. \sensu смысл;

    bez \sensu без смысла; z \sensem с толком, толково, дельно;

    nadać czemuś nowy \sens а) переосмыслить что-л.;
    б) наполнить что-л. новым смыслом
    * * *
    м, P sensu

    bez sensu — без смы́сла

    z sensem — с то́лком, толко́во, де́льно

    nadać czemuś nowy sens — 1) переосмы́слить что́-л.; 2) напо́лнить что́-л. но́вым смы́слом

    Słownik polsko-rosyjski > sens

См. также в других словарях:

  • jest bez sensu — {{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}jest bez sensu {{/stl 13}}{{stl 7}} wykrzyknienie o znaczeniu: to jest głupie, niedorzeczne, beznadziejne; szkoda się tym zajmować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Może jeszcze coś dopisać? – Bez sensu! {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bez — I m IV, D. bzu, Ms. bzie; lm M. bzy «Syringa vulgaris, krzew z rodziny oliwkowatych, o przyjemnie pachnących kwiatach zebranych w duże luźne wiechy, mający wiele odmian; hodowany w parkach i ogrodach jako roślina ozdobna; botaniczna nazwa: lilak; …   Słownik języka polskiego

  • absurdalnie — «bez sensu, niedorzecznie, nonsensownie» Cała ta sprawa wygląda absurdalnie …   Słownik języka polskiego

  • pleść — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Vc, plotę, plecie, pleć, plótł, plotła, pletli, pleciony {{/stl 8}}– upleść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc {{/stl 8}}{{stl 7}} łączyć ze sobą długie i cienkie elementy, przekładając, przeciągając na przemian jeden przez… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mówić — ndk VIa, mówićwię, mówićwisz, mów, mówićwił, mówićwiony 1. «posługiwać się słowami dla komunikowania myśli i przeżyć; mieć zdolność mowy» Dziecko zaczyna mówić. Mówić komuś prawdę, brednie, bajki. Mówić wiersz. Mówić z kimś, komuś o ostatnich… …   Słownik języka polskiego

  • sens — m IV, D. u, Ms. senssie zwykle blm «treść, wymowa czegoś; właściwe, zgodne z prawidłowym myśleniem, z rozsądkiem znaczenie czegoś, logiczność, trafność» Głęboki, istotny, jasny, określony, ukryty, zrozumiały sens. Sens listu, nauki, powieści,… …   Słownik języka polskiego

  • związek — m III, D. związekzku, N. związekzkiem; lm M. związekzki 1. «stosunek rzeczy, zjawisk itp. łączących się ze sobą, wpływających, oddziałujących na siebie; łączność, powiązanie, spójność, zależność» Związek między zjawiskami. Ścisły, luźny związek… …   Słownik języka polskiego

  • związek — Mówić, pot. gadać, pleść itp. bez związku «mówić, gadać, pleść itp. bez sensu, w sposób pozbawiony logiki»: Otworzył i wpadł po prostu na Hanię. Rzuciła mu się na szyję, zaczęła coś gadać bez związku, wszystkimi językami naraz (...). J.… …   Słownik frazeologiczny

  • rzecz — ż VI, DCMs. y; lm MD. y 1. «przedmiot materialny, często w przeciwstawieniu do istoty żywej» Cenne, kosztowne, wartościowe rzeczy. Rzeczy powszedniego użytku. Rejestrować świat rzeczy i istot żywych. 2. zwykle w lm «przedmioty materialne, takie… …   Słownik języka polskiego

  • nonsensowny — «nie mający sensu, będący bez sensu; niedorzeczny, absurdalny» Nonsensowna rozmowa. Nonsensowne argumenty, uwagi. Nonsensowny postępek …   Słownik języka polskiego

  • pięć — pot. Ni w pięć, ni w dziewięć (dziesięć) «bez sensu, bez związku; od rzeczy»: – Ale zawiodłeś się na mnie? – zapytała Marta, trochę ni w pięć, ni w dziewięć, choć było to chyba właśnie to najważniejsze pytanie, z którym nosiła się od początku. K …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»